DICAS GRAMATICAIS - ARTIGOS

Onde estão os artigos?

Por Thaís Nicoleti

"Neste ano, a fábrica o espalhou pelo mundo e foi sensação em Espanha, França, Dinamarca, Suíça, Holanda."

Os artigos antecedem quase todos os nomes de países. Trata-se de uso consagrado na língua. A frase acima é absolutamente estranha à língua portuguesa, tanto que não se encontra quem fale dessa maneira.

O redator usa uma espécie de "raciocínio matemático", fazendo uma só preposição anteceder uma lista de países. Na verdade, cada país deve ser tratado individualmente: na Espanha, na França etc.

Os Estados Unidos devem ser sempre antecedidos de artigo no plural. Já Portugal, Israel, Moçambique e Angola, por exemplo, não são antecedidos de artigo. Observe, abaixo, a frase corrigida:

Neste ano, a fábrica o espalhou pelo mundo e foi sensação na Espanha, na França, na Dinamarca, na Suíça e na Holanda.

FONTE: UOL